Mam taki problem- czy ktoś z was potrafiłby poradzić mi, gdzie szukać odpowiedzi na pytanie dotyczące niemieckich nazw miejscowości w naszym regionie? Zadałem identyczne pytanie na Wielkopolskim forum, ale nie otrzymałem jednoznacznej odpowiedzi. Chodzi mi o spis, w którym znalazłbym odpowiedniki niemieckie i na odwrót naszych miast, miasteczek i wsi. Czy ktoś mógłby mi pomóc?
Pozdrawiam

Nie wiem czy Ci jeszcze jest to potrzebne, ale na wszelki wypadek podaję link:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Niemieckie … wo%C5%9Bci

Tylko te znalazłam ale dotyczy całej Polski! Jak znajde więcej to podrzucę.

Podaję bardzo pomocny link.

http://www.kartenmeister.com/preview/databaseUwe.asp

Nasuwają mi się dwa pomysły:
1. Jeśli chodzi o dawny powiat Babimojski - "Księga Adresowa" Mycielskiego z roku 1902 uwzglednia zarówno nazwy polskie jak i niemickie (przy okazji podaje przynależność parafialną) - jest ona dostępna w WBC (namiary na stronie WTG wśród linków).
2. Na stronie Familysearch, gdy wejdziemy w "Germany, Posen, church book duplikates" przy każdej miejscowości znajdziemy jej nazwę niemiecką i polską (lista obejmuje nie tylko powiat Babimojski, ale również Miedzyrzecki, nie zawiera jednak miejscowości, w których nie było parafii).

Polecam Rospond S., Słownik nazw geograficznych Polski zachodniej i północnej, t. 1-2. Jest dostępny w bibliotekach, więc nie powinno być problemu.

Krzysztof